Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Conclusión. y Merc. de los objetivos estratégicos de una universidad y de sus esferas de acción en un plano general. Por ejemplo, si un contrato de compraventa a plazos se . Dicho todo lo anterior, no hay pautas o directrices escritas en piedra aplicables a todos los contratos. Results: 65. b. Falso Retroalimentación La respuesta correcta es: Verdadero Pregunta 10 Correcta Puntúa 1,00 sobre 1,00 Marcar pregunta Enunciado de la pregunta Las partes pueden excluir la aplicación de toda o de una parte de la Convención de Viena sobre compraventas internacionales de mercaderías. En cuanto se refiere a los contratistas, la ley 80 de 1993 les otorga concretamente el derecho de solicitar el restablecimiento del contrato que se haya alterado por cualquiera de estas dos hipótesis: hechos imprevistos no imputables a ellos o incumplimiento de la entidad estatal. The same goes, moreover, for the protection of the Communities' financial interests, to be achieved, inter alia, by the amendment tabled in relation to the, Cuando proceda, se exigirÆ un nivel mínimo de, Primero, para certificar la calidad y puntualidad de los productos o servicios entregados es indispensable que haya. La respuesta correcta es: Falso. Ello por cuanto la teoría de la imprevisión no rige para los contratos aleatorios, como lo es el de seguro, por la naturaleza misma de éste y por expresa disposición del último inciso del artículo 868 del Código de Comercio. C. Contratos individuales y contratos colectivos . El mantenimiento de la ecuación contractual es virtud de la aplicación de la teoría de la imprevisión, que consagra como una de las dos hipótesis del inciso segundo del numeral 1º del artículo 5º de la ley 80 de 1993, se debe producir únicamente respecto de los contratos que por su naturaleza admitan la aplicación de dicha teoría. El inciso primero del artículo 13 de la ley 80 de 1993 establece la normatividad aplicable a los contratos estatales y señala claramente que éstos "se regirán por las disposiciones comerciales y civiles pertinentes, salvo en las materias particularmente reguladas en esta ley", con lo cual remite en materia de seguros, a los artículos 1036 y siguientes del Código de Comercio y en cuanto concierne a la no aplicabilidad de la teoría de la imprevisión, al artículo 868 del mismo cuerpo legal, sin que pudiera entenderse que las normas de la ley 80 de 1993 sobre la ecuación contractual y restablecimiento hubieran exceptuado la última remisión anotada, puesto que la interpretación de tales normas debe hacerse en consonancia con las características esenciales de los contratos y no en contradicción con estas. Es « aquel por el que un proveedor se obliga a realizar una sola prestación continuada en el tiempo o pluralidad de prestaciones sucesivas . Se afirma que ésta última sólo obra en los contratos de ejecución instantánea pues si los contratos son de ejecución sucesiva la resolución no tiene efectos retroactivos, sino . Casanovas y La Rosa, "La modificación de los acuerdos internacionales por la práctica posterior", 21 REDI (1968), pág. . Contratos instantáneos y sucesivos. Art. Otras entradas relacionadas con Contratos mixtos en la sección sobre los Contratos Civiles pueden ser las siguientes: Contratos innominados. Precisamente el primer inciso del artículo 40 de la ley 80 de 1993, reafirma lo aquí expuesto, cuando dispone: "Del contenido del contrato estatal.- Las estipulaciones de los contratos serán las que de acuerdo con las normas civiles, comerciales y las previstas en esta ley, correspondan a su esencia y naturaleza" (negrilla no es del texto original). Fecha de Expedición: 14 de agosto de 1997, Fecha de Entrada en Vigencia: 14 de agosto de 1997. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. 3. En los Contratos de Ejecución Instantánea, el interés del contratante está en que la prestación se realice en un momento determinado y cuando esto ocurre el interés queda satisfecho. Translation is taking longer than usual. Retroalimentación La respuesta correcta es: Salvo autorización escrita del Principal, el Agente no puede fabricar, distribuir ni presentar ningún producto que entre en competencia directa con el Productos de Principal. It should not be summed up with the orange entries. [email protected] 8º) Adoptarán las medidas necesarias para mantener durante el desarrollo y ejecución del contrato las condiciones técnicas, económicas y financieras existentes al momento de proponer en los casos en que se hubiere realizado licitación o concurso, o de contratar en los casos de contratación directa. c. Principal, Típico, De ejecución instantánea. El contrato de ejecución instantánea comporta el cumplimiento de una sola vez, de un modo único, suficiente para agotar el negocio y esa circunstancia puede darse de manera inmediata o diferida. ¿Cuáles son las clasificaciones de los contratos? Esto sucede en casos de contratos de ejecución instantánea y los contratos aleatorios, en los cuales la misma ley excluye la aplicación de la teoría de la imprevisión, como en efecto lo dispone el último inciso del artículo 868 del Código de Comercio. Término Prorrogable. system there are many treaties and agreements whose purpose is to regulate the relations between the parties on a more or less permanent basis. Otras búsquedas sobre Contratos en la Enciclopedia Jurídica Mexicana. con ARIS de IDS Scheer con Polymita BPM-Suite. (negrilla no es del texto original). Al contrato de seguro no le es aplicable la ocurrencia de situaciones imprevistas no imputables al contratista en referencia con el reconocimiento del equilibrio de la ecuación económica del contrato, por cuanto la teoría de la imprevisión no rige para los contratos aleatorios, como lo es el de seguro, por la naturaleza misma de éste y por expresa disposición del último inciso del artículo 868 del Código de Comercio. Retroalimentación La respuesta correcta es: Falso Pregunta 8 Correcta Puntúa 1,00 sobre 1,00 Marcar pregunta Enunciado de la pregunta La CVIM es un contrato Seleccione una: a. Consensual, Bilateral, Principal, Típico y de ejecución sucesiva b. Consensual, Bilateral, Principal, Típico y de ejecución instantánea Si es cierto, la CVIM es un contrato consensual, Bilateral, Prin cipal, Típico y de ejecución instantánea. c. Consensual, Unilateral, Principal, Típico y de ejecución instantánea Retroalimentación La respuesta correcta es: Consensual, Bilateral, Principal, Típico y de ejecución instantánea Pregunta 9 Correcta Puntúa 1,00 sobre 1,00 Marcar pregunta Enunciado de la pregunta Uno de los inconvenientes para el exportador de la utilización de agentes comerciales en el exterior es la vinculación directa del agente con la clientela. Son los contratos en los que el complimiento de las obligaciones se hace o es susceptible de realizarse en un solo momento, siendo indiferente que se cumple desde el momento mismo de la celebración del contrato o con posterioridad a él, y por ambas partes, si se trata de un contrato bilateral.. contrato de compraventa Contrato de compraventa. Son contratos de ejecución instantánea los que originan una obligación de un tracto único, los que son susceptibles de cumplimiento total e inmediato de cada una de las obligaciones, es decir, que se cumplen en un solo momento, siendo indiferente que se cumpla desde el momento mismo de la celebración del contrato o con posterioridad a el y . Marcar pregunta. Pregunta 8 Correcta Puntúa 1,00 sobre 1,00. Seleccione una: a. El plazo de pago puede verse modificado durante la vigencia del contrato. Contratos de ejecución sucesiva e instantánea en la Enciclopedia Jurídica Contratos de ejecución sucesiva e instantánea en la Enciclopedia Mexicana del Derecho Puede encontrar información útil en: Esta . Cada contrato deberá ser analizado atendiendo a sus circunstancias y términos, e inclusive a sus posibilidades futuras, lo que constituye un tema de singular importancia en particular para contratos de largo plazo que van a ser severamente afectados, como dijimos al principio . Además, en la mayoría de ocasiones se cumplen en el . 1758 y 1802. Pregunta 8 Correcta Puntúa 1,00 sobre 1,00. 1.2 La no aplicación de la teoría de la imprevisión al contrato de seguro. Referencia: CONTRATO DE SEGURO. Por otro lado, el artículo 27 de la ley 80 de 1993, al referirse a la ecuación contractual determina: "En los contratos estatales se mantendrá la igualdad o equivalencia entre derechos y obligaciones surgidos al momento de proponer o de contratar, según el caso. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. También llamados de ejecución instantánea, son aquellos cuyos efectos jurídicos se consuman con su celebración, . Retroalimentación La respuesta correcta es: El plazo de pago puede verse modificado durante la vigencia del contrato. Dice así el artículo en sus dos primeros incisos: "Cuando circunstancias extraordinarias, imprevistas o imprevisibles posteriores a la celebración de un contrato de ejecución sucesiva, periódica o diferida, alteren o agraven la prestación de futuro cumplimiento a cargo de una de las partes, en grado tal que le resulte excesivamente onerosa, podría ésta pedir su revisión. En materia del contrato de seguro, la legislación misma lo califica como un contrato aleatorio. Volver a Obligaciones y Contratos 1. . 8. o con terceros; normalmente esta ejecución es compartida. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. Civ. Llámase así aquel en que las prestaciones se realizan de una sola vez en el momento de la conclusión del contrato o en otro establecido por las partes. Estas son las características completas de un contrato de Compraventa Internacional. Transcríbase al señor Director del Departamento Administrativo de la Presidencia de la República. Contratos liquidativos. 5.Como resultado del proceso anterior se celebró un contrato de seguro, con el objeto de otorgar cobertura a los civiles residentes dentro del territorio colombiano que resulten víctimas de acuerdo con la definición dad por la ley 241 de 1995, tomando como valor de la prima el que el oferente favorecido determinó como tal y luego de efectuados los cálculos actuariales correspondientes, realizados los estudios estadísticos de siniestralidad y analizada la declaración del estado del riesgo presentada por la Red de Solidaridad Social. Retroalimentación La respuesta correcta es: Consensual, Bilateral, Principal, Típico, De ejecución instantánea. Estos contratos se diferencian de los contratos de tracto único o de ejecución instantánea, en que estos últimos se producen en un instante concreto. También implica un concepto diferente del de la lesión enorme, pues en esta la desproporción entre las prestaciones debe existir en el momento del contrato; en cambio, en la imprevisión se supone equivalencia de las prestaciones en el momento del contrato, equivalencia que es destruida por acontecimientos posteriores e imprevisibles".2, Por lo demás, la doctrina ha fijado tres requisitos para que exista la imprevisión en los contratos sinalagmáticos: "a) que se trate de ejecución sucesiva, ejecución continuada a término; b) que con posterioridad a la celebración del contrato se realice un acontecimiento imprevisto, es decir, que racionalmente no lo hayan previsto los contratantes; y ello porque otra cosa sucede cuando las prestaciones crecen de equivalencia en el momento del contrato y las partes han previsto acontecimientos por los cuales una de las prestaciones puede resultar excesivamente onerosa, por ejemplo, en la constitución de un usufructo vitalicio o de una renta vitalicia, los años que superviva el usufructuario o el acreedor de la renta. El contrato de suministro es de ejecución inmediata pues surte plena eficacia desde que se celebra y a partir de ese momento los derechos y obligaciones que le son inherentes (suministrar y pagar) se ejercitan si mas tramite and the profitability of all your company's global activities instantly. Como se advierte, la teoría de la imprevisión no encuentra aplicación en el caso de los contratos aleatorios, por la naturaleza misma de estos, en donde el carácter de imprevisibilidad marca la prestación de una de las partes y se constituye en elemento distintivo del contrato. la compraventa, que perfeccionada por el consentimiento y ejecutadas las prestaciones, entrega de la cosa y pago del precio, se agota en sí mismo. Estos contratos, denominados también contratos de ejecución continuada, poseen obligaciones periódicas por las dos partes involucradas. Clasificación de los contratos formulados por la doctrina A. Contratos nominados o típicos y contratos innominados o atípicos. Concepto de Contratos de Ejecución en el Diccionario Te explicamos qué es, su significado, ejemplos y definición - ¿Qué es, Qué Significa y Cómo se Define Contratos de Ejecución? Retroalimentación La respuesta correcta es: Verdadero Pregunta 7 Correcta Puntúa 1,00 sobre 1,00 Marcar pregunta Enunciado de la pregunta Todas las compraventas internacionales se rigen por la Convención de Viena de 1980 Seleccione una: a. Verdadero b. Falso Sí, es falso, puesto que hay muchas que quedan fuera de su ámbito de aplicación que, por tanto, habrá que estudiar para decidir si la operación de que se trate está incluida o no en la Convención. Siendo claras las características del contrato de seguro prevalentes sobre cualquiera otra forma y específicamente sobre la ley 80 de 1993, teniendo en cuenta que el riesgo, por definición expresa del artículo 1054 del Código de Comercio consiste "...en el suceso incierto que no depende exclusivamente de la voluntad del tomador, del asegurado o el beneficiario, y cuya realización da origen a la obligación del asegurador...". De este modo, se evita un enriquecimiento sin causa del Estado y el empobrecimiento correlativo del particular contratista, que de haberse conocido ante habría impedido la celebración del contrato. Aquel cuya ejecución se realiza en un acto único, quedando extinguido con el cumplimiento, p. ej. Ver más. (Art. Elapsed time: 585 ms. full details were not required at the ex ante stage. in the first instance, falls under the competent services of Europol. De igual manera, por expreso mandato del art. En cambio, en los contratos de tracto sucesivo, la nulidad o la terminación operan sólo hacia futuro.. En todo caso, las entidades deberán adoptar las medidas necesarias que aseguren la efectividad de estos pagos y reconocimiento al contratista en la misma o en la siguiente vigencia de que se trate". Retroalimentación La respuesta correcta es: Verdadero Pregunta 7 Correcta Puntúa 1,00 sobre 1,00 Marcar pregunta Enunciado de la pregunta Todas las compraventas internacionales se rigen por la Convención de Viena de 1980 Seleccione una: a. Verdadero b. Falso Sí, es falso, puesto que hay muchas que quedan fuera de su ámbito de aplicación que, por tanto, habrá que estudiar para decidir si la operación de que se trate está incluida o no en la Convención. b. El precio pactado a priori es fijo durante la negociación. Los tratadistas han distinguido la teoría de la imprevisión -llamada también teoría de la excesiva onerosidad- de la fuerza mayor y de la lesión enorme. Contrato que hace el dueño del bien (convencional) La función de Medida Automática muestra de forma. De ejecución instantánea, siempre y cuando aún no haya sido cumplido en su totalidad o en parte..- De intuitu personae, pero con la necesaria aceptación del contratante cedido para poder operar, ya que en éste tipo de contratos las obligaciones asumidas deben ser satisfechas por una persona determinada con calidades especificas. CONTRATO DE CUSTODIA. la mayoría de los trabajadores afectados sean personas discapacitadas que, debido a la índole o a la gravedad de sus deficiencias, no puedan ejercer una actividad profesional en condiciones normales. 4. and the bending moment on the test impactor shall be recorded. de forma masiva, en casi todo contrato de tracto . La compraventa a plazo es un contrato de ejecución instantánea: se entrega la cosa en un solo momento por el vendedor al comprador y el precio se paga en un solo momento. Segundo, dicha decisión judicial obliga a que las partes vuelvan al estado previo a la suscripción del contrato, es decir . Por el contrario, hay igualmente contratos cuyo cumplimiento supone la ejecución por las partes o por alguna de ellas de prestaciones sucesivas durante un lapso más o menos dilatado. Hang on or click here to open the translation in a new window. Mediante la ecuación contractual se mantiene el valor adquisitivo del precio convenido inicialmente protegido de este modo los intereses de los contratantes". Se opone al contrato de ejecución sucesiva. 8º y 9º algunos deberes de las entidades estatales que tocan con la necesidad de restablecer el contrato afectado por el acaecimiento de un hecho económico imprevisto: "3º ) Solicitarán (las entidades estatales) la actualización o la revisión de los precios cuando se produzcan fenómenos que alteren en su contrato el equilibrio económico financiero del contrato. Por ende, no se da tampoco en ellos la medida de restablecimiento de dicho equilibrio por aplicación de la teoría de la imprevisión, máxime cuando ésta se encuentra excluida por la ley mercantil respecto de este tipo de contratos. 1498 los define: "El contrato oneroso es conmutativo, cuando cada una de las partes se obliga a dar o hacer una cosa que se mira como equivalente a lo que la otra parte debe dar o hace a su vez: y si el equivalente consiste en una contingencia incierta de ganancia o pérdida, se llama aleatorio". Así, encontramos contratos de envío y de ejecución, pudiendo los primeros . Contrato por el cual el depositante entrega para su guardía un bien mueble o inmueble, al depositario, quien se obliga a custodiarlo y a restituirlo cuando se lo pida el depositante. Seleccione una: a. Durante la vigencia del contrato, el Principal no tiene la facultad de negociar con clientes situados en el Territorio. A diferencia del contrato de ejecución instantánea en el que la obligación se cumple en el momento preciso en que la prestación se ejecuta, en los contratos de tracto sucesivo, es menester el transcurso del tiempo, porque la obligación consiste en proporcionar a la otra parte el goce eficaz, del que es condición el tiempo, Qué es un contrato de "ejecución instantánea"? Su GUI basado en web permite la administración remota de todos los dispositivos de seguridad distribuidos. notificacionesjudiciales@funcionpublica.gov.co, Horario de atención presencial grupo de Servicio al ciudadano: En consecuencia, en el contrato de seguro, que es aleatorio, no tiene aplicabilidad la teoría de la imprevisión consagrada normativamente en el artículo 868 del Código de Comercio. El estatuto general de contratación de la Administración Pública contenido en la Ley 80 de 1993, contempló como una de las innovaciones en el régimen de los contratos estatales, el principio de la ecuación contractual, establecido en el artículo 27, en el cual dispone: "De la ecuación contractual.- En los contratos estatales se mantendrá la igualdad o equivalencia entre derechos y obligaciones surgidos al momento de proponer o de contratar, según el caso. 10. En este sentido el numeral 14 del artículo 25 prescribe: "Las entidades incluirán en estos presupuestos anuales una apropiación global destinada a cubrir los costos imprevistos ocasionados por los retardos en los pagos así como los que se originen en la revisión de los precios pactados por razón de los cambios o alteraciones en las condiciones iniciales de los contratos por ellas celebrados" (negrilla no del texto original). Our partners will collect data and use cookies for ad targeting and measurement. 887). * Contratos de ejecución instantánea: las prestaciones se ejecutan simultáneamente, aunque sea en forma diferida, de esta forma la relación jurídica patrimonial permanece exactamente igual desde la celebración contractual hasta la ejecución de las prestaciones, por lo que no hay efectos jurídicos en ese lapso de tiempo, entonces . . El contrato de depósito aquí señalado es distinto al contrato de depósito de dinero que se firma con los bancos, por ejemplo. En efecto, en la actualidad el artículo 1036 del Código de Comercio prescribe: "El seguro es un contrato solemne, bilateral, oneroso, aleatorio y de ejecución sucesiva. 330, donde señala que "mientras en. 3. Por lo tanto, no puede hablarse de imprevisión cuando el acontecimiento del cual depende la excesiva onerosidad "entra del álea normal del contrato". El carácter aleatorio del contrato de seguro. Exact: 65. Puede ser modificado por las partes cuando concurran causas de fuerza mayor o circunstancias imprevistas que imposibilite su cumplimiento. Como se observa, la modificación apuntó a convertir el contrato de seguro en un contrato consensual, dejando a un lado la solemnidad de la expedición de la póliza, aun cuando en el artículo 3º se menciona que exclusivamente con fines probatorios, la compañía de seguros debe emitir la póliza correspondiente. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1036 del Código de Comercio, el seguro es un contrato solemne, bilateral, oneroso, aleatorio y de ejecución sucesiva: Solemne, pues requiere la suscripción de la póliza por parte del asegurador. DERECHO DEL CONTRATISTA AL RESTABLECIMIENTO DEL EQUILIBRIO DE LA ECUACIÓN ECONOMICA DEL CONTRATOEl Director del Departamento Administrativo de la Presidencia de la República, doctor Juan Carlos Posada, para obtener concepto de la Sala en relación con el asunto de la referencia, expone lo siguiente: 1. 2) El equilibrio financiero se rompe cuando tiene ocurrencia un hecho imprevisible ajeno a la voluntad de las partes y que altera de manera fundamental el equilibrio económico del contrato. El contrato de seguro se perfecciona desde el momento en que el asegurador suscribe la póliza (negrilla no es del texto original). En ambos casos, el seguro ha cumplido con su función de amparar un riesgo que se le transfiere en virtud de un contrato. Por ello, su remuneración se calcula en función de las ventas realizadas por su mediación Retroalimentación La respuesta correcta es: Por cuenta ajena Pregunta 4 Incorrecta Puntúa 0,00 sobre 1,00 Desmarcar Enunciado de la pregunta Como se puede determinar el plazo “razonable” en la CVIM? Sobre este tema, la Sección Tercera de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Consejo de Estado, en sentencia del 24 de octubre de 1996, señaló: "La ecuación financiera del contrato es una figura de imperativo legal, que se aplica con independencia de que las partes la hubieren pactado o no. * Contrato instantáneo: son aquellos que se cumplen en el mismo momento en que se celebran, es decir, su cumplimiento se lleva a cabo en un solo acto. 5. El ordenamiento jurídico colombiano, define el contrato instantáneo o más conocido como de ejecución instantánea, como el contrato cuyas prestaciones son susceptibles de ejecutarse inmediatamente o de manera simultánea; claro ejemplo de lo anterior corresponde a la venta de una cosa cuyo precio se estipula en la firma o suscripción del contrato. 330, donde señala que "mientras en los ordenamientos jurídicos internos la mayoría de los contratos son de ejecución instantánea y los de tracto sucesivo no son los más frecuentes, en el ordenamiento internacional abundan los tratados y acuerdos destinados a . Sample translated sentence: La compraventa de Millas es un contrato de ejecución instantánea. Its web-based GUI enables remote management of all distributed. De todas manera, el seguro sigue siendo un contrato aleatorio porque siempre está unido a la noción de riesgo, entendido éste como "el suceso incierto que no depende exclusivamente de la voluntad del tomador, del asegurado o del beneficiario, y cuya realización da origen a la obligación del asegurador" (art. Breve explicación de la clasificación de los contratos en: instantáneos y de tracto sucesivo. Contratos de ejecución . Seleccione una: a. Falso b. Verdadero Sí, es verdadero, puesto que es una Convención dispositiva, no imperativa. Ello por cuanto la teoría de la imprevisión no rige para los contratos aleatorios, como lo es el de seguro, por la naturaleza misma de éste y por expresa disposición del último inciso del artículo 868 del Código de Comercio. Si dicha igualdad o equivalencia se rompe por causas no imputables a quien resulte afectado las partes adoptarán en el menor tiempo posible las medidas necesarias para su restablecimiento. El artículo 1849 del Código Civil define la compraventa como el contrato en que una . Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Las clasificaciones implícitas del CCCN son las siguientes: A) CONTRATOS DE CAMBIO Y ASOCIATIVOS. La compraventa con entrega posterior del bien es un contrato de ejecución . Contratos de garantía: Fianza, prenda, hipoteca. Hablamos aquí de la cláusula de no competencia. La ecuación contractual inicial debe mantenerse durante la vigencia del contrato y si sobrevienen hechos imprevistos, no imputables a ninguna de las partes que la desequilibren de manera grave, la administración debe adoptar las medidas necesarias para restablecerla. Por lo tanto, no puede hablarse de imprevisión cuando el acontecimiento del cual depende la excesiva onerosidad "entra del álea normal del contrato" (ver artículo 1467, Código italiano de 1942); c) que el acontecimiento imprevisto produzca un notable desequilibrio entre las prestaciones, de manera que el contrato que fue previsto sinalagmático, cese de serlo" (negrilla no es del texto original). El CONTRATO DE EJECUCIÓN INSTANTÁNEA, es como su nombre lo indica, aquel que se agota en el acto mismo en que se ejecuta. Como se aprecia de los textos transcritos, la ley 80 de 1993 al hablar de situaciones imprevistas que afectan el equilibrio económico del contrato y de la necesidad de restablecerlo por parte de la administración, consagró en realidad, en materia de contratos estatales, la teoría de la imprevisión. Correcteur d'orthographe pour le français. . impacto y el par de torsión que actúe sobre del impactador. Por medio de la revocación unilateral, prevista en el artículo 1071 del Código de Comercio, cualquiera de las partes puede dejar sin efectos el contrato con sólo darle aviso escrito a la otra y sin necesidad de invocar fundamento distinto a su voluntad expresa. 1.3. El art. Los contratos en curso de ejecución no se suspenden ni . Ronald F. Clayton (Ossorio) Aquel en que las prestaciones de una de las dos partes son de cumplimiento reiterado o continuo; opuesto, por tanto, al contrato de ejecución instantánea (v.). Las virtudes de los dispute boards y su aplicación en Ecuador. Retroalimentación La respuesta correcta es: Entregar las mercancías, transmitir la propiedad y entregar también los documentos correspondientes Pregunta 6 Correcta Puntúa 1,00 sobre 1,00 Marcar pregunta Enunciado de la pregunta La delimitación del territorio en el que el agente, distribuidor o franquiciado puede operar es una cláusula común y muy importante de los contratos de distribución. • El cumplimiento de la obligación de pago por parte del . 14). Elapsed time: 147 ms. Precisamente en este mismo sentido, la Sala, en concepto número 526 del 2 de julio de 1993, expreso: "1) En la contratación administrativa prevalece el principio del equilibrio financiero o ecuación económica, el cual consiste en que en la relación contractual debe existir una equivalencia entre lo que recibe la entidad de derecho público y lo que paga por ello –en el caso estudiado- lo que paga por las obras contratadas. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Seleccione una: a. Verdadero Es verdad, puesto que al final el cliente lo es del agente y no del exportador. En otra ocasión, la Sala manifestó: "Según los numerales 8º del artículo 4º y 1º del artículo 5º de la ley 80 de 1993, la ecuación contractual se refiere a las condiciones técnicas, económicas y financiera existentes al momento de proponer en los casos en que se hubiere realizado licitación o concurso, o al momento de contratar cuando se trate de contratación directa. These examples may contain colloquial words based on your search. ¿Cómo afecta al negocio jurídico? El contrato de seguro contempla dos soluciones que permiten afrontar las circunstancias imprevistas surgidas después de celebrado el contrato, son ellas: la revocación unilateral y la agravación del riesgo. Retroalimentación La respuesta correcta es: Verdadero. These examples may contain colloquial words based on your search. Además, la resolución ocasiona dos efectos en los contratos de ejecución instantánea. Se podía promover una relación de independencia mediante un, An "arm's length" relationship could be promoted by means of a, El gobierno estimaba iniciar el proceso de licitación en marzo, definir la empresa ganadora hasta julio y celebrar el, The government provided start the bidding process in March, set the winning company until July and sign the works, A partir de estos buenos resultados, se firmó después un, Texas Wesleyan fue escogido por el Distrito Escolar Independiente de Fort Worth para sostener y apoyar este modelo administrando las escuelas de acuerdo con un, Texas Wesleyan was selected by Fort Worth ISD to sustain and support this model by managing the schools in accordance with a, Con la participación del público, los centros regionales deben desarrollar una lista de actividades, la cual los ayudará a cumplir con los objetivos del, With public input, regional centers must develop a list of activities which will assist regional centers in meeting the, El ACNUR informó a la Junta de que había seleccionado al proveedor de programas informáticos por su conocimiento del producto y en el entendimiento de que, para evitar posibles conflictos de intereses, la empresa no se presentaría a la licitación para el siguiente, UNHCR informed the Board that it selected the software supplier because of its product knowledge and on the understanding that, to avoid a potential conflict of interest, the company would not tender for the subsequent, La empresa pública debería hacer gala de un espíritu de iniciativa y profesionalismo, y el ministerio evaluaría su desempeño sobre la base del, For its performance, thereafter, the public enterprise would have to display initiative and professionalism, and the ministry would evaluate its performance on the basis of the agreed, Además de la renuncia de algunos de los actores de la voz y el, In addition to the resignation of some of the voice actors and the, Si se puede modificar, ¿cómo podemos garantizar la seguridad de los participantes en el, If it can be modified, how can we ensure the safety of the participants in the previous, Un instrumento que se utiliza cada vez con más frecuencia para llevar a cabo los cambios correspondientes a este nivel es el, An instrument increasingly used to implement any or all of the changes at this level is the, Texas Wesleyan operará y administrará las escuelas conforme a un, Texas Wesleyan will operate and manage the schools under a. Si dicha igualdad o equivalencia se rompe por causas no imputables a quien resulte afectado, las partes adoptarán en el menor tiempo posible las medidas necesarias para su restablecimiento". el Gobierno no ha alcanzado sus proyecciones anuales, the Government to fall short of its annual revenue and. Contrato bilateral y Unilateral Bilateral o sinalagmático: es aquel que establece obligaciones para cada una de las partes. Si sucedió se configura el siniestro y la compañía debe pagar la indemnización con sujeción al valor de la pérdida y teniendo como límite la suma asegurada. Contrato en el que la ejecución de la prestación tiene lugar de forma repetida y prolongada en el tiempo, por ejemplo, las ventas a plazos o los arrendamientos. Los contratos se denominan unilaterales o bilaterales según impongan obligaciones a una sola de las partes o a ambas partes. En los contratos de ejecución instantánea, por ser posible la destrucción retroactiva de los efectos producidos, es decir, es posible que las partes se restituyan las prestaciones ya ejecutadas, la consecuencia natural de la resolución es su retroactividad al momento de su celebración. Art. Acertadamente dice Morandi que ‘esta incertidumbre es la que le da el carácter de aleatorio a la relación de seguro, no siendo significativo para negarle tal carácter la función antialeatoria que ejerce la empresa aseguradora, al eliminar las consecuencias económicamente desfavorables de los riesgos mediante la reunión de los aseguradores’, ya que –concluye el mismo autor- "una cosa es la seguridad de la industria aseguradora y otra muy distinta el álea del contrato individual"1 . Marcar pregunta. Notificaciones judiciales: Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "contratos de ejecución instantánea". Si dicho equilibrio se rompe por incumplimiento de la entidad estatal contratante, tendrá que restablecerse la ecuación surgida al momento del nacimiento del contrato" (negrilla no es del texto original). Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. Síntesis Los contratos incluidos en el art.20 ley 24.522 son todos aquellos contratos bilaterales, de ejecución inmediata, o bien se ejecución instantánea o de ejecución continuada en los que exista prestaciones pendientes de cumplimiento a carga de ambas partes. Es así como debe interpretarse que tales normas son aplicables en los contratos estatales en donde se dan sus supuestos, esto es, en los contratos de ejecución sucesiva, periódica o diferida, no en los contratos de ejecución instantánea, y en los contratos conmutativos, no en los contratos aleatorios. La Ley 104 de 1993, definió como víctimas de atentados terroristas a aquellas personas que sufren directamente perjuicios por razones de atentados terroristas producidos por artefactos explosivos y ataques guerrilleros que afecten en forma indiscriminada a la población. En otras palabras, en aquellos contratos en que, por sus mismas características no sea pertinente la teoría de la imprevisión, no es procedente entrar a aplicar el restablecimiento del equilibrio contractual, por falta de causa para tomar esta medida. Los caracteriza el hecho de que las obligaciones de las partes se cumplen en un solo acto, de golpe. B. Contratos de ejecución instantánea, contratos de ejecución diferida y contratos de tracto sucesivo. 1.1. En materia contractual, nominación que se le da al contrato que se considera perfeccionado desde su celebración pero su eficacia queda en suspenso o postergada hasta el momento en que sean exigibles los derechos u obligaciones en él contenidas. 1604º C.C.) La disposición legal en tal sentido es el inciso tercero del artículo 868 del Código de Comercio, que preceptúa: "Esta regla (la de la facultad del juez de reajustar o de terminar el contrato por sucesos imprevisibles que lo hayan desequilibrado) no se aplica a los contratos aleatorios ni a los de ejecución instantánea". Los contratos aleatorios, por la contingencia que comportan, no presentan equivalencia de las obligaciones, de manera que no se da en ellos la figura del equilibrio de la ecuación contractual, concebida por la ley 80/93 como la igualdad o equivalencia entre derechos y obligaciones surgidos al momento de proponer o de contratar. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. La cláusula rebus sic stantibus no puede ser aplicada a las obligaciones de tracto único, al menos cuando estas no tengan su ejecución diferida (donde si podría darse aunque con mayores dificultades que en las obligaciones de tracto sucesivo), siendo la premisa primordial a . g) Contratos de ejecución instantánea y de tracto sucesivo.-Contratos de ejecución instantánea son aquellos en que las obligaciones nacen apenas se celebra el contrato. La característica aleatoria del contrato de seguro está dada por la variedad de hechos que constituyen riesgos y que pueden ser objeto de la cobertura de los contratos de seguros, siendo inciertos, eventuales, contingentes, posibles, no eliminables por la prevención y de consecuencias nocivas para las personas, los bienes o las actividades económicas. No hay una categoría au tónoma de "contratos de ejecución r epartida"; Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "contratos de ejecución instantánea" - Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. Este aumento obedece a la prolongada clausura de la, This increase is due to the protracted closure of the. El artículo 25 de la ley señala así las causas de manera general; sin embargo, algunas normas complementarias de la misma ley 80 se refieren a la imprevisibilidad que deben revestir tales causas que alteran el contrato con posterioridad a su celebración. La ley 80 de 1993 al hablar de situaciones imprevistas que afectan el equilibrio económico del contrato y de la necesidad de restablecerlo por parte de la administración, consagró en realidad, en materia de contratos estatales, la teoría de la imprevisión. Contratos de renta. En otros términos, la Sala reitera que es el propio legislador quien fija reglas tendientes a procurar el mantenimiento del equilibrio financiero del contrato conmutativo cuando este se rompa en aquellos casos no imputables al contratista, por distintas circunstancias" (negrilla no es del texto original). Nota de Relatoría: Autorizada la publicación con oficio de la fecha el 2 de septiembre de 1997. Dentro de la clasificación de los contratos existen los contratos de ejecución instantánea y los contratos de tracto sucesivo.Contratos de ejecución instantánea: su celebración y cumplimiento se dan en un mismo momento.Contratos de tracto sucesivo: el cumplimiento del contrato se prolonga en el tiempo.. Puede que te preguntes, ¿qué es tracto único? ASOCIATIVOS; B) CONTRATOS DE EJECUCIÓN INSTANTÁNEA Y DE TRACTO . El principio de la ecuación contractual en la ley 80 de 1993. Y, el artículo 4º del la ley indica en los numerales 3º. 868 del Código de Comercio, a los contratos aleatorios no les es aplicable la teoría de la imprevisión. Sin embargo, es conveniente anotar que esta figura no es de aplicación en los seguros de vida, por expresa disposición del último inciso del artículo citado. 01-01-2015. Translations in context of "contrato de ejecución futura" in Spanish-English from Reverso Context: rechazar, modificar o dar por terminado uno o más términos o condiciones de un contrato de ejecución futura existente de una entidad gubernamental dentro de la Rama Ejecutiva Correcteur d'orthographe pour le français. Los contratos onerosos a su vez se subdividen en conmutativos y aleatorios. Hablamos aquí de la cláusula de no competencia. Es viable en contratos de ejecución instantánea que no se han ejecutado. Concepto de Contratos de Ejecución Instantánea publicado por Víctor Manuel Alfaro Jimenez, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM): La diferencia entre los Contratos de Ejecución Instantánea y los Contratos de Duración radica en la función que cumple el .